情けは人のためならず。

クリーニング屋にて。

スーツを受け取りにいったら、妙に混んでいた。
私の直前は外国人のおじさん。
バッグからシャツ何枚か出して、それをクリーニングに出したそうだった。
しかし。
ここのクリーニング屋さんは、はじめてきたときに名前と電話番号を登録するのね。多分、受け取り忘れてる人のためだろうけど。
おばちゃん「お名前は？」
おじさん「I want to・・・」
全くもって意思疎通が出来ません。
おばちゃんは、助け舟を求めるようにきょろきょろ。
周りのお客さんはあえて目をあわさない感じ。

しょうがないから通訳するしかなかったさ！
英語、しゃべろうとするとデンマーク語出てきたりして、大変なんだけども。
いや、双方から感謝されたから良かったよかった。

んで、デンマークに留学行った時、コペンハーゲンからはじめて学校行く途中、電車で一緒になったおばちゃんのこと思い出したわ。
デンマークの電車の若者割引の事よくわかってなくて、車掌さんに聞かれた事にとんちんかんな答え返してた私を助けてくれた。
「ありがとう」っていったら、「私も、外国で困っていた時助けてもらったもの。あなたも、そういうときにお返しだと思って他の人に優しくすればいいのよ。」

情けは人のためならず、ね。